No es una caja

¿Qué haces sentado en esa caja?
No es una caja.
¿Por qué estás subido en la caja?
¡No es una caja!

  

¿Cúantas veces hemos visto a un niño la noche de reyes, o en su cumpleaños, abrir todos los regalos, para luego pasarse las horas y las horas jugando con las cajas que los contenían? ¿qué poder puede tener una caja para atraer más que el objeto que contiene? La explicación es fácil, una caja puede ser cualquier cosa que el niño quiera imaginar, mientras que el objeto en sí sirve sólo para lo que fue diseñado.

Desde una montaña a un cohete espacial, el conejito de esta historia les demuestra a los lectores que una caja puede ser todo aquello que les permita la imaginación.

Los lectores también podrán familiarizarse con los conceptos básicos del espacio: arriba-abajo, delante-detrás, dentro-fuera, horizontal-vertical... Un libro que invita a explorar nuevos mundos, que favorece la imaginación, la interacción y el intercambio de ideas entre niños y adultos.

 

No es una caja. Antoinette Portis. Faktoria K de Libros, S.A.

Cosita linda

 Había una vez un gorila muy especial 

a quien le enseñaron el lenguaje de señas.

Cuando quería algo se lo pedía a sus cuidadores

Parecía tenerlo todo, pero estaba triste

En 1974, Koko (una gorila entrenada en la Universidad de Standford para usar el lenguaje de señas) le pidió a los científicos que la observaban que le dieran un gato. Así se inició la amistad entre Koko y All Ball, un gato sin cola a quien Koko adoptó como si fuera su hijo. Meses después el gato desapareció y durante varios días Koko expresó su tristeza a través de señas. Entonces se inició la discusión sobre si otras especies animales pueden sentir emociones humanas. 

Inspirado en este hecho, Anthony Browne construye la anécdota de un gorila (su famoso alter ego) que, aislado y en cautiverio, le pide a sus guardias que le consigan un amigo; así escomo la pequeña linda entra a su vida. Pronto, ella se convierte en su mejor compañera y ambos harán hasta lo imposible por mantenerse juntos.

 

Cosita linda. Anthony Browne. FCE

Un gato en el árbol

La calle mayor de mi pueblo no es la más grande 

pero tiene un árbol.

Un día subió el gato de la señora Paquita, 

pero tuvo miedo de bajar.

Tuvo que subir su hija a por él 

pero no supo bajar.

 

Un gato que es perseguido por un perro, sube por un árbol muy alto y luego no es capaz de bajar. Los que pasan junto al árbol suben con la intención de ayudar; pero la cosa se complica cada vez más y la solidaridad de bomberos, vecinos y parientes acaba por ser un obstáculo para el árbol, que ya no soporta tanto peso…

Pablo Albo, un cuentacuentos y escritor que nos encanta, nos acerca este álbum ilustrado lleno de humor, que emplea los recursos esenciales de la oralidad. El cuento se desarrolla en escenarios cotidianos, donde realidad y fantasía se mezclan. Además, la ilustradora francesa Géraldine Alibeu combina en su trabajo la pintura y el collage y juega con una paleta de colores muy matizada, alejada de los colores primarios.

Corre corre, cabaciña

Corre corre, calabaza es un cuento popular portugués, de gran tradición en el país vecino, y que, sin embargo, nunca había sido editado en gallego ni castellano. Cuenta la historia de una viejecita que, de camino a la boda de su nieta, encuentra a un lobo, un oso y a un león que quieren comérsela. 

Non vin vella nin velliña, 
nin velliña nin vellón. 
Corre corre, cabaciña,
Corre corre, cabazón!

Este cuento es una especie de Caperucita invertida. Aquí es la abuela quien cruza el bosque para visitar a su nieta, que la ha invitado a su boda. La gracia de la trama explica por qué el cuento ha perdurado a través del tiempo. Esta versión potencia sus virtudes con un lenguaje lúdico y ligero y unas ilustraciones sumamente expresivas.

 Corre, corre calabaza. Eva Mejuto y André Letria. OQO Editora. 

Bebé bigotes

Hacer niños no es nada fácil.

Será mejor encargar uno 

y que nos lo manden hecho.

Escribieron una carta a los reyes ... ¡y nada!

dejaron mensajes para las cigüeñas ... ¡y nada!

tiraron monedas al pozo de los deseos ...

¡y nada de nada!

Con agudo sentido del humor y profusión de detalles, esta versión libre de un cuento tradicional mongol juega con la cuestión “De dónde vienen los niños” y aborda paralelamente el tema de la edad y la procreación, un asunto apenas tratado en la literatura infantil.

Inmersos en una cultura donde parece que a partir de ciertas edades no se puede esperar nada bueno, esta historia está provista de otras lecturas apoyadas por la imagen. 

Más allá de los cambios fisiológicos, la palabra, los sentimientos y el deseo pueden permanecer intactos a lo largo de los años.

Bebé bigotes. Patacrúa & Alessandra Cimatoribus. OQO Editora